chore: remove last references to removed 'propagator-grpc-census-binary' package#2987

pichlermarc merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js-contrib:mainfrom

trentm:trentm-rm-refs-to-propagator-grpc-census-binarytrentm/opentelemetry-js-contrib:trentm-rm-refs-to-propagator-grpc-census-binaryCopy head branch name to clipboard