test: replace bitnami/cassandra imgage with cassandra#3000

pichlermarc merged 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js-contrib:mainfrom

dynatrace-oss-contrib:fix/replace-bitnami-cassandradynatrace-oss-contrib/opentelemetry-js-contrib:fix/replace-bitnami-cassandraCopy head branch name to clipboard