ci: Update Renovate configuration to best practices#3231

thompson-tomo wants to merge 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js-contrib:mainfrom

thompson-tomo:infra/renovateBumpthompson-tomo/opentelemetry-js-contrib:infra/renovateBumpCopy head branch name to clipboard