NodeJS: update mongodb instrumentation version to `0.59.0`#1982

rndD wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-lambda:mainfrom

rndD:alex-k_mongodb-updaterndD/opentelemetry-lambda:alex-k_mongodb-updateCopy head branch name to clipboard