Add ARM64 binary publishing support

[abondarev84]

Description

This PR adds ARM64 support to the build and release workflows, enabling the project to publish ARM64 binaries alongside existing AMD64 binaries.

The workflow has been refactored to use a matrix strategy that builds both AMD64 and ARM64 in parallel using GitHub's native ARM64 runners. Multi-arch Docker manifests are created so users automatically get the correct architecture when pulling images.

Link to tracking Issue

Fixes #148

Testing

• YAML syntax validated with PyYAML
• GitHub Actions workflow validated with actionlint v1.7.4
• Verified runner labels (ubuntu-24.04-arm) are documented by GitHub
• Confirmed backward compatibility - existing AMD64 build process unchanged
• Tested workflow structure and job dependencies
• Validated Docker buildx multi-arch manifest syntax
• Verified artifact handling for both architectures

Documentation

• Added .github/.actionlint.yaml configuration file for workflow validation
• Workflow changes are self-documenting with clear job names and structure
• Multi-arch manifest creation follows industry best practices from similar projects

Changes Summary

• Refactored build-and-release.yaml to use matrix strategy for multi-architecture builds
• Added ubuntu-24.04-arm runner for native ARM64 builds
• Implemented multi-arch Docker manifest creation using docker buildx imagetools
• Both AMD64 and ARM64 packages (.rpm, .deb) are now built and published
• Builds run in parallel with no increase in total build time
• Zero breaking changes - existing AMD64 functionality fully preserved

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: abondarev84 / name: Alex Bondarev (73741d7)

[snadampal]

Hi @yonch , appreciate if you could take a look at it.

[yonch]

Sorry for missing the original notification. I'll try to review this week.

[abondarev84]

any updates?