bump psycopg versions in test-requirements to support py313#3147

xrmx merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python-contrib:mainfrom

emdneto:py313-psycopgemdneto/opentelemetry-python-contrib:py313-psycopgCopy head branch name to clipboard