ci: Add initial Renovate config#1964

kaylareopelle merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-ruby:mainfrom

trask:renovate-configtrask/opentelemetry-ruby:renovate-configCopy head branch name to clipboard