docs: Remove mention to unexisting `tls-tonic` feature flag#2216

lalitb merged 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

lochetti:fix_2200lochetti/opentelemetry-rust:fix_2200Copy head branch name to clipboard