test: use rstest for table testing sdk resource#2407

cijothomas merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

pitoniak32:chore/rstest-pocpitoniak32/opentelemetry-rust:chore/rstest-pocCopy head branch name to clipboard