build: drop unused tonic server deps#2666

cijothomas merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

tisonkun:drop-axum-depstisonkun/opentelemetry-rust:drop-axum-depsCopy head branch name to clipboard