Enhance README consistency across OpenTelemetry components#3074

Copilot wants to merge 5 commits intomainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

copilot/fix-1306open-telemetry/opentelemetry-rust:copilot/fix-1306Copy head branch name to clipboard