Remove unused tracing dependency from opentelemetry-otlp#3264

Copilot wants to merge 2 commits intomainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

copilot/refactor-internal-logs-featureopen-telemetry/opentelemetry-rust:copilot/refactor-internal-logs-featureCopy head branch name to clipboard