Skip to content

Use canonical link to moved page that is now OTEP 4673 #8064

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 13, 2025
+11 −7
Merged

Use canonical link to moved page that is now OTEP 4673 #8064

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/en/docs/concepts/sampling/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -103,7 +103,7 @@ as possible. A decision to sample or drop a span or trace is not made by
inspecting the trace as a whole.

For example, the most common form of head sampling is
[Consistent Probability Sampling](/docs/specs/otel/trace/tracestate-probability-sampling-experimental/#consistent-probability-sampling).
[Consistent Probability Sampling](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/trace/4673-experimental-probability-sampling.md).
This is also referred to as Deterministic Sampling. In this case, a sampling
decision is made based on the trace ID and the desired percentage of traces to
sample. This ensures that whole traces are sampled - no missing spans - at a
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/ja/docs/concepts/sampling/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: サンプリング
description: サンプリングとOpenTelemetryで利用可能なさまざまなサンプリングオプションについて学びましょう。
weight: 80
default_lang_commit: 8d115a9df96c52dbbb3f96c05a843390d90a9800
default_lang_commit: 8d115a9df96c52dbbb3f96c05a843390d90a9800 # patched
---

分散システムでは、[トレース](/docs/concepts/signals/traces)で、リクエストが分散システム内のあるサービスから別のサービスに移動するのを観察できます。
Expand Down Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@ default_lang_commit: 8d115a9df96c52dbbb3f96c05a843390d90a9800
ヘッドサンプリングは、サンプリングの決定をできるだけ早期に行うために用いられるサンプリング技術です。
スパンやトレースのサンプリングまたはドロップの決定は、トレース全体を検査することによって行われるわけではありません。

たとえば、ヘッドサンプリングのもっとも一般的な形式は、[一貫した確率サンプリング](/docs/specs/otel/trace/tracestate-probability-sampling-experimental/#consistent-probability-sampling)です。
たとえば、ヘッドサンプリングのもっとも一般的な形式は、[一貫した確率サンプリング](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/trace/4673-experimental-probability-sampling.md)です。
決定論的サンプリングと呼ばれることもあります。
この場合、サンプリングの決定は、トレースIDと、サンプリングするトレースの望ましい割合に基づいて行われます。
これにより、全トレースの5%など、一貫した割合で、スパンの欠損無く、全トレースがサンプリングされます。
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/pt/docs/concepts/sampling/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@ description:
Aprenda sobre amostragem e explore as diferentes opções disponíveis no
OpenTelemetry.
weight: 80
default_lang_commit: 49879d0c00a4a28c963a76998f7213af7b539c77
default_lang_commit: 49879d0c00a4a28c963a76998f7213af7b539c77 # patched
---

Com [rastros](/docs/concepts/signals/traces), você pode observar as requisições
Expand Down Expand Up @@ -111,7 +111,7 @@ ou descartar um trecho ou um rastro não é feita inspecionando o rastro como um
todo.

Por exemplo, a forma mais comum de amostragem pela cabeça é a
[Amostragem de Probabilidade Consistente](/docs/specs/otel/trace/tracestate-probability-sampling-experimental/#consistent-probability-sampling).
[Amostragem de Probabilidade Consistente](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/trace/4673-experimental-probability-sampling.md).
Isso também é conhecido como Amostragem Determinística. Neste caso, uma decisão
de amostragem é tomada com base no ID do rastro e na porcentagem desejada de
rastros a serem amostrados. Isso garante que rastros inteiros sejam amostrados -
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/zh/docs/concepts/sampling/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
title: 采样
description: 了解采样以及 OpenTelemetry 中可用的各种采样选项。
weight: 80
default_lang_commit: deb98d0648c4833d9e9d77d42e91e2872658b50c
default_lang_commit: deb98d0648c4833d9e9d77d42e91e2872658b50c # patched
---

通过[链路](/docs/concepts/signals/traces)，你可以观测请求在分布式系统中从一个服务传递到另一个服务的过程。
Expand Down Expand Up @@ -70,7 +70,7 @@ default_lang_commit: deb98d0648c4833d9e9d77d42e91e2872658b50c

头部采样是一种尽早做出采样决策的采样技术。是否采样一个 Span 或链路的决策不是通过检查整个链路来做出的。

例如，最常见的一种头部采样形式是[一致概率采样](/docs/specs/otel/trace/tracestate-probability-sampling-experimental/#consistent-probability-sampling)。
例如，最常见的一种头部采样形式是[一致概率采样](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/trace/4673-experimental-probability-sampling.md)。
这也被称为确定性采样。在这种情况下，采样决策基于链路 ID 和希望采样的链路百分比。
这确保了整个链路被采样（不会漏掉任何 Span）并以一致的速率进行采样，例如采样所有链路的 5%。

Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions static/refcache.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11263,6 +11263,10 @@
"StatusCode": 206,
"LastSeen": "2025-10-10T10:51:12.275035485Z"
},
"https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/trace/4673-experimental-probability-sampling.md": {
"StatusCode": 206,
"LastSeen": "2025-10-11T10:15:59.874903-04:00"
},
"https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/spec-compliance-matrix.md": {
"StatusCode": 206,
"LastSeen": "2025-10-10T10:46:30.12192264Z"
Expand Down