[gen-ai] expand invoke_agent span documentation beyond remote agents#2881

yiyuan-he wants to merge 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/semantic-conventions:mainfrom

yiyuan-he:invoke-agent-span-updateyiyuan-he/semantic-conventions:invoke-agent-span-updateCopy head branch name to clipboard