fix - Language Inconsistency in Transfer Details Screen

[Aryan-Baglane]

Fixes - MM-509
Fix - Language Incosistency in Transfer Detail Screen

Screen.Recording.2026-02-12.at.11.26.08.PM.mov

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• Run the static analysis check ./gradlew check or ci-prepush.sh to make sure you didn't break anything

• If you have multiple commits please combine them into one commit by squashing them.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Added comprehensive localization for core UI and transfer workflows in 15+ languages (Bengali, Persian, Khmer, Burmese, Polish, Russian, Telugu, Urdu, Arabic, French, Hindi, Indonesian, Kannada, Portuguese, Swahili), enabling localized UI labels, validation messages, error text and transfer feature strings for end users.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Adds ~37 new localization XML resource files across core UI and two features, providing translations for multiple locales (bn, fa, km, my, pl, ru, te, ur, ar, fr, hi, in, kn, pt, sw) with UI labels, validation messages, and transfer-related strings.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Core UI localization core/ui/src/commonMain/composeResources/values-{bn,fa,km,my,pl,ru,te,ur}/strings.xml	Added 8 locale-specific strings.xml files (~100–136 entries each) containing connectivity text, validation messages (password, email, phone/name), password strength feedback, balance/dashboard/savings labels, and formatted placeholders.
Third‑party transfer localization feature/third-party-transfer/src/commonMain/composeResources/values-{ar,bn,fa,fr,hi,in,km,kn,my,pl,pt,ru,sw,te,ur}/strings.xml	Added 15 locale-specific strings.xml files (~14 entries each) defining feature_tpt_* keys for amount/remarks validation, origin/destination account labels, tips, and transfer button text.
Transfer‑process localization feature/transfer-process/src/commonMain/composeResources/values-{ar,bn,fa,fr,hi,in,km,kn,my,pl,pt,ru,sw,te,ur}/strings.xml	Added 15 locale-specific strings.xml files (~24–40 entries each) with transfer flow strings: labels, success/failure messages, validation errors, transfer ID prefix, and field descriptors (feature_make_transfer_* keys).

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Possibly related PRs

• fix: Transfer screen's description field does not allow numbers. #3040: Overlaps transfer-related validation keys (e.g., remarks validation) referenced by added transfer localization files.
• fix: update transfer details screen #3037: Adds transfer-related strings and touches keys aligned with the new transfer-process localization resources.

Suggested reviewers

• itsPronay
• Nagarjuna0033

Poem

🐰 I hop through folders, one locale at a time,
Bengali, Farsi, Khmer — each string gets a rhyme.
Transfer tips and balances, in languages anew,
Carrots of text for every user to view. 🥕

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The PR title clearly indicates the purpose of fixing language inconsistency in the Transfer Details screen, which is the primary focus of all the changes (adding/correcting translations across multiple locales).
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 3

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@core/ui/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml`:
- Line 48: The Urdu string for validation_email_max_length_exceeded has a
duplicated word "ای ای میل"; update the value of the string resource named
validation_email_max_length_exceeded to use the correct phrase "ای میل ایڈریس کی
لمبائی 254 حروف سے زیادہ ہے" (remove the extra "ای") so the translation reads
correctly.

In
`@feature/transfer-process/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml`:
- Around line 1-38: The resource directory is incorrectly named values-in for
Indonesian in the Compose Multiplatform resources; rename the directory from
values-in to values-id so Compose Multiplatform (commonMain/composeResources)
uses the ISO 639-1 code, and move or update any references to the string bundle
(the XML containing strings like "transfer", "transferred_successfully", etc.)
to the new values-id directory to ensure proper localization resolution.

In
`@feature/transfer-process/src/commonMain/composeResources/values-kn/strings.xml`:
- Line 27: The string value for key "back_to_accounts" in values-kn/strings.xml
appears to mean "Return to Home Screen" rather than "back to accounts"; review
the intent of the "back_to_accounts" resource (compare other locale files for
the same key) and update the Kannada translation to match that intent (e.g.,
change to a phrase meaning "Return to Accounts" if the UI goes back to an
accounts view) while keeping the resource name "back_to_accounts" unchanged;
also ensure consistency with other locales and surrounding UI copy.

[itsPronay]

@Aryan-Baglane please update the branch

[markrizkalla]

ar LGTM

[mena-rizkalla]

Values ar LGTM