[WIP] Migrate C++ Tests to Catch2 v3#1823

ax3l wants to merge 2 commits intoopenPMD:devopenPMD/openPMD-api:devfrom

ax3l:topic-catch3ax3l/openPMD-api:topic-catch3Copy head branch name to clipboard