test: improve retries and timeouts coverage (sync + async)#2615

lucasalencarxisto-stack wants to merge 2 commits intoopenai:mainopenai/openai-python:mainfrom

lucasalencarxisto-stack:chore/test-dedupelucasalencarxisto-stack/openai-python:chore/test-dedupeCopy head branch name to clipboard