docs: Add function calling migration guide for Responses API#2679

ishanrajsingh wants to merge 1 commit intoopenai:mainopenai/openai-python:mainfrom

ishanrajsingh:fix/responses-api-tool-callsishanrajsingh/openai-python:fix/responses-api-tool-callsCopy head branch name to clipboard