Update docs for RCA agent#210

NomadXD merged 2 commits intoopenchoreo:mainopenchoreo/openchoreo.github.io:mainfrom

rashadism:rca_agentrashadism/openchoreo.github.io:rca_agentCopy head branch name to clipboard