build-template: add codeserver build optimizations and monitoring#3039

ysok merged 1 commit intoopendatahub-io:mainopendatahub-io/notebooks:mainfrom

ysok-red-hat-data-services:odh-template-codeserver-debugysok-red-hat-data-services/notebooks:odh-template-codeserver-debugCopy head branch name to clipboard