Main: Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in pl

[transifex-integration]

⚠️ Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

The following localization files have been updated:

Parameter	Value
Source File	translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation File	translations/edx-platform/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
Language Code	pl
Transifex Project	openedx-translations
Transifex Resource	edx-platform
Transifex Event	reviewed
Grouping	Resource-Language
Completion	97.84% or more
Mode	onlyreviewed

[github-actions]

✅ All .json translation files are valid.

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.

[github-actions]

⚠️ There are errors in the .po translation files:

INVALID: translations/edx-platform/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

translations/edx-platform/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po:6510: a format specification for 
argument 'nazwa użytkownika', as in 'msgstr', doesn't exist in 'msgid'
translations/edx-platform/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po:13196: 'msgstr' is not a valid 
Python brace format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive.
msgfmt: found 2 fatal errors
2446 translated messages.

Different tags in source and translation
  msgid: Are you sure you want to cancel retirement for user "%(username)s"?
  -----> Czy na pewno chcesz anulować rezygnację użytkownika „%(nazwa
         użytkownika)s”?
  -----> "%(username)s" missing

Different tags in source and translation
  msgid: Enter discussion categories in the following format: "CategoryName":
         {"id": "i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun"}. For
         example, one discussion category may be "Lydian Mode": {"id":
         "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1"}. The "id" value for each
         category must be unique. In "id" values, the only special characters
         that are supported are underscore, hyphen, and period. You can also
         specify a category as the default for new posts in the Discussion page
         by setting its "default" attribute to true. For example, "Lydian
         Mode": {"id": "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1", "default":
         true}.
  -----> Wprowadź kategorie dyskusji w następującym formacie: "CategoryName":
         {"id": "i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun"}. Na
         przykład jedną kategorią dyskusji może być „Tryb Lydian”: {„id”:
         „i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1”}. Wartość „id” dla każdej
         kategorii musi być unikalna. W przypadku wartości „id” jedynymi
         obsługiwanymi znakami specjalnymi są podkreślenie, łącznik i kropka.
         Możesz także określić kategorię jako domyślną dla nowych postów na
         stronie Dyskusja, ustawiając jej atrybut „domyślny” na wartość true.
         Na przykład „Tryb Lydian”: {„id”: „i4x-UniversityX-
         MUS101-course-2015_T1”, „default”: true}.
  -----> "{"id": "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1", "default": true}",
         "{"id": "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1"}" vs "{„id”:
         „i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1”, „default”: true}", "{„id”:
         „i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1”}"

Different tags in source and translation
  msgid: Configure team sets, limit team sizes, and set visibility settings
         using JSON. See <a target="&#95;blank" href="https://docs.openedx.org/
         en/latest/educators/references/advanced_features/teams_configuration_o
         ptions.html>teams configuration documentation</a> for help and
         examples.
  -----> Konfiguruj zestawy zespołów, ograniczaj rozmiary zespołów i ustawiaj
         widoczność przy użyciu JSON. Zobacz <a target="&#95;blank" href="https
         ://docs.openedx.org/en/latest/educators/references/advanced_features/t
         eams_configuration_options.html">dokumentację konfiguracji
         zespołów</a> dla pomocy i przykładów.
  -----> "<a target="&#95;blank" href="https://docs.openedx.org/en/latest/educa
         tors/references/advanced_features/teams_configuration_options.html>"
         vs "<a target="&#95;blank" href="https://docs.openedx.org/en/latest/ed
         ucators/references/advanced_features/teams_configuration_options.html"
         >"

Different tags in source and translation
  msgid: {assignment_type} = {weighted_percent:.2%} of a possible {weight:.2%}
  -----> {assignment_type} = {weighted_percent:.2%} spośród możliwych
         {weight:.2 %}
  -----> "{weight:.2%}" vs "{weight:.2 %}"




---------------------------------------
FAILURE: Some translations are invalid.
---------------------------------------

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.