Main: Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in uk

[transifex-integration]

⚠️ Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

The following localization files have been updated:

Parameter	Value
Source File	translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation File	translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Language Code	uk
Transifex Project	openedx-translations
Transifex Resource	edx-platform
Transifex Event	reviewed
Grouping	Resource-Language
Completion	99.48% or more
Mode	onlyreviewed

[github-actions]

✅ All .json translation files are valid.

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.

[github-actions]

⚠️ There are errors in the .po translation files:

INVALID: translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po:1947: a format specification for 
argument 'activated_or_confirmed' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po:7473: a format specification for 
argument 'lms_verification_link' doesn't exist in 'msgstr'
translations/edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po:14426: a format specification for 
argument 'num_selected' doesn't exist in 'msgstr[0]'
msgfmt: found 3 fatal errors
2487 translated messages.

Different tags in source and translation
  msgid: {html_start}Your {account_or_email} could not be
         {activated_or_confirmed}{html_end}Something went wrong, please <a
         href="{support_url}">contact support</a> to resolve this issue.
  -----> {html_start} Ваш {account_or_email} не може бути активованим або
         підтвердженим {html_end} Щось пішло не так. Будь 
ласка, <a
         href="{support_url}">зв’яжіться з службою підтримки</a>, 
щоб вирішити
         цю проблему.
  -----> "{activated_or_confirmed}" missing

Different tags in source and translation
  msgid: Resubmit Verification : %(lms_verification_link)s
  -----> Повторно надіслати документи на перевірку: 
%(Навчальна
         система_verification_link)s
  -----> "%(lms_verification_link)s" missing

Different tags in source and translation
  msgid: Configure team sets, limit team sizes, and set visibility settings
         using JSON. See <a target="&#95;blank" href="https://docs.openedx.org/
         en/latest/educators/references/advanced_features/teams_configuration_o
         ptions.html>teams configuration documentation</a> for help and
         examples.
  -----> Конфігуруйте набори команд, обмеження розмірів 
команд і налаштування
         видимості за допомогою JSON. Дивіться <a target="&#95;blank" 
href="htt
         ps://docs.openedx.org/en/latest/educators/references/advanced_features
         /teams_configuration_options.html">документацію конфігурації
         команд</a> для отримання довідки та прикладів.
  -----> "<a target="&#95;blank" href="https://docs.openedx.org/en/latest/educa
         tors/references/advanced_features/teams_configuration_options.html>"
         vs "<a target="&#95;blank" href="https://docs.openedx.org/en/latest/ed
         ucators/references/advanced_features/teams_configuration_options.html"
         >"




---------------------------------------
FAILURE: Some translations are invalid.
---------------------------------------

This comment has been posted by the validate-translation-files.yml GitHub Actions workflow.