Fix: [macOS] OF nightly minimum system requirement >13

[danoli3]

Fixes reported: #8230

Where system OS macOS 13 having issues with SDK types not defined in macOS 13.

Solution:

AVFoundationGrabber:

#if __MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= 140000

• Also fixed prior to 10.15 where AVCaptureDeviceDiscoverySession not defined use old api with deprecations pragma'd.
• Simplified code using device target list
• Did test @gllmAR the ifdef solution and didn't work for macOS 14+ so definitely test this out

ofxiOS AVFoundationGrabber

• Fixed with same logic. Added iOS 17+ BuiltInLiDARDepthCamera, ContinuityCamera, TrueDepthCamera and External
• Fixed issue with CGBitmapInfo cast
• Simplified code using device target list