fix(deps): update kubernetes packages to v0.33.0#43

Diaphteiros merged 3 commits intomainopenmcp-project/mcp-operator:mainfrom

renovate/kubernetes-goopenmcp-project/mcp-operator:renovate/kubernetes-goCopy head branch name to clipboard