fix(deps): update module github.com/openmcp-project/controller-utils to v0.22.0#69

maximiliantech merged 2 commits intomainopenmcp-project/metrics-operator:mainfrom

renovate/github.com-openmcp-project-controller-utils-0.xopenmcp-project/metrics-operator:renovate/github.com-openmcp-project-controller-utils-0.xCopy head branch name to clipboard