fix(projection): nested value retrieval with jsonpath selectors

README.md

@@ -211,7 +211,8 @@ To get a full list of the supported tasks, you can run the `task` command with n
 ### Metric
 
 Metrics have additional capabilities, such as projections. Projections allow you to extract specific fields from the target resource and include them in the metric data.
-This can be useful for tracking additional dimensions of the resource, such as fields, labels or annotations. It uses the dot notation to access nested fields.
+This can be useful for tracking additional dimensions of the resource, such as fields, labels or annotations. It uses the dot notation and supports [JSONPath selectors](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9535.html#name-selectors) to access nested fields.
+Note that a single projection has to select a primitive value, collection type results are not supported.
 The projections are then translated to dimensions in the metric.
 
 ```yaml

go.mod

@@ -19,6 +19,7 @@ require (
 	k8s.io/client-go v0.33.2
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.21.0
+	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )
 
 require (
@@ -84,5 +85,4 @@ require (
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.7.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/yaml v1.5.0 // indirect
 )

go.sum

@@ -228,5 +228,5 @@ sigs.k8s.io/randfill v1.0.0/go.mod h1:XeLlZ/jmk4i1HRopwe7/aU3H5n1zNUcX6TM94b3QxO
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.7.0 h1:qPeWmscJcXP0snki5IYF79Z8xrl8ETFxgMd7wez1XkI=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.7.0/go.mod h1:dDy58f92j70zLsuZVuUX5Wp9vtxXpaZnkPGWeqDfCps=
 sigs.k8s.io/yaml v1.4.0/go.mod h1:Ejl7/uTz7PSA4eKMyQCUTnhZYNmLIl+5c2lQPGR2BPY=
-sigs.k8s.io/yaml v1.5.0 h1:M10b2U7aEUY6hRtU870n2VTPgR5RZiL/I6Lcc2F4NUQ=
-sigs.k8s.io/yaml v1.5.0/go.mod h1:wZs27Rbxoai4C0f8/9urLZtZtF3avA3gKvGyPdDqTO4=
+sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 h1:G8fkbMSAFqgEFgh4b1wmtzDnioxFCUgTZhlbj5P9QYs=
+sigs.k8s.io/yaml v1.6.0/go.mod h1:796bPqUfzR/0jLAl6XjHl3Ck7MiyVv8dbTdyT3/pMf4=

internal/orchestrator/federatedhandler.go

@@ -130,9 +130,7 @@ func (h *FederatedHandler) extractProjectionGroupsFrom(list *unstructured.Unstru
 
 		if projection.Name != "" && projection.FieldPath != "" {
 			name := projection.Name
-			fieldPath := projection.FieldPath
-			fields := strings.Split(fieldPath, ".")
-			value, found, err := unstructured.NestedString(obj.Object, fields...)
+			value, found, err := nestedPrimitiveValue(obj, projection.FieldPath)
 			collection = append(collection, projectedField{name: name, value: value, found: found, error: err})
 		}
 	}

internal/orchestrator/metrichandler.go

@@ -170,9 +170,7 @@ func (h *MetricHandler) extractProjectionGroupsFrom(list *unstructured.Unstructu
 
 		if projection.Name != "" && projection.FieldPath != "" {
 			name := projection.Name
-			fieldPath := projection.FieldPath
-			fields := strings.Split(fieldPath, ".")
-			value, found, err := unstructured.NestedString(obj.Object, fields...)
+			value, found, err := nestedPrimitiveValue(obj, projection.FieldPath)
 			collection = append(collection, projectedField{name: name, value: value, found: found, error: err})
 		}
 	}

internal/orchestrator/projectionhelper.go

@@ -0,0 +1,40 @@
+package orchestrator
+
+import (
+	"errors"
+	"fmt"
+
+	"k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1/unstructured"
+	"k8s.io/client-go/util/jsonpath"
+)
+
+// nestedPrimitiveValue returns a string value based on the result of the client-go JSONPath parser.
+// Returns false if the value is not found.
+// Returns an error if the value is ambiguous or a collection type.
+// Returns an error if the given path can't be parsed.
+//
+// String conversion of non-string primitives relies on the default format when printing the value.
+// The input path is expected to be passed in dot-notation without brackets or a leading dot.
+// The implementation is based on similar internal client-go jsonpath usages, like kubectl
+func nestedPrimitiveValue(obj unstructured.Unstructured, path string) (string, bool, error) {
+	jp := jsonpath.New("projection").AllowMissingKeys(true)
+	if err := jp.Parse(fmt.Sprintf("{.%s}", path)); err != nil {
+		return "", false, fmt.Errorf("failed to parse path: %v", err)
+	}
+	results, err := jp.FindResults(obj.UnstructuredContent())
+	if err != nil {
+		return "", false, fmt.Errorf("failed to find results: %v", err)
+	}
+	if len(results) == 0 || len(results[0]) == 0 {
+		return "", false, nil
+	}
+	if len(results) > 1 || len(results[0]) > 1 {
+		return "", true, errors.New("fieldPath matches more than one value which is not supported")
+	}
+	value := results[0][0]
+	switch value.Interface().(type) {
+	case map[string]interface{}, []interface{}:
+		return "", true, errors.New("fieldPath results in collection type which is not supported")
+	}
+	return fmt.Sprintf("%v", value.Interface()), true, nil
+}

internal/orchestrator/projectionhelper_test.go

@@ -0,0 +1,156 @@
+package orchestrator
+
+import (
+	"testing"
+
+	"k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1/unstructured"
+	"sigs.k8s.io/yaml"
+)
+
+const subaccountCR = `
+apiVersion: account.btp.sap.crossplane.io/v1alpha1
+kind: Subaccount
+metadata:
+  annotations:
+    crossplane.io/external-name: test-subaccount
+  name: test-subaccount
+spec:
+  deletionPolicy: Delete
+status:
+  conditions:
+  - lastTransitionTime: "2025-09-12T15:57:41Z"
+    observedGeneration: 1
+    reason: ReconcileSuccess
+    status: "True"
+    type: Synced
+  - lastTransitionTime: "2025-09-09T14:33:38Z"
+    reason: Available
+    status: "True"
+    type: Ready
+`
+
+func TestNestedPrimitiveValue(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name         string
+		resourceYaml string
+		path         string
+		wantValue    string
+		wantFound    bool
+		wantError    bool
+	}{
+		{
+			name:         "top level value retrieval",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "kind",
+			wantValue:    "Subaccount",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "nested value retrieval with name selector",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "spec.deletionPolicy",
+			wantValue:    "Delete",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "nested value retrieval with escaped name selector",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "metadata.annotations.crossplane\\.io/external-name",
+			wantValue:    "test-subaccount",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "nested value retrieval with index selector",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "status.conditions[1].status",
+			wantValue:    "True",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "nested value retrieval with filter selector",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "status.conditions[?(@.type=='Ready')].status",
+			wantValue:    "True",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "nested value retrieval with array slice selector",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "status.conditions[0:1].status",
+			wantValue:    "True",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "non-existent value",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "metadata.labels.app",
+			wantValue:    "",
+			wantFound:    false,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "nested non-string value retrieval with default print format",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "status.conditions[0].observedGeneration",
+			wantValue:    "1",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    false,
+		},
+		{
+			name:         "retrieval of collection types is not supported",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "status.conditions[0]",
+			wantValue:    "",
+			wantFound:    true,
+			wantError:    true,
+		},
+		{
+			name:         "invalid array index returns an error",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "status.conditions[abc].status",
+			wantValue:    "",
+			wantFound:    false,
+			wantError:    true,
+		},
+		{
+			name:         "invalid path syntax returns an error",
+			resourceYaml: subaccountCR,
+			path:         "$.[status.conditions[0].status]",
+			wantValue:    "",
+			wantFound:    false,
+			wantError:    true,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			obj := toUnstructured(t, tt.resourceYaml)
+			value, ok, err := nestedPrimitiveValue(obj, tt.path)
+
+			if (err != nil) != tt.wantError {
+				t.Errorf("unexpected error: got %v, wantErr %v", err, tt.wantError)
+			}
+			if ok != tt.wantFound {
+				t.Errorf("unexpected ok result: got %v, want %v", ok, tt.wantFound)
+			}
+			if value != tt.wantValue {
+				t.Errorf("unexpected value: got %v, want %v", value, tt.wantValue)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func toUnstructured(t *testing.T, resourceYaml string) unstructured.Unstructured {
+	t.Helper()
+	var object map[string]interface{}
+	if err := yaml.Unmarshal([]byte(resourceYaml), &object); err != nil {
+		t.Fatalf("failed to unmarshal YAML: %v", err)
+	}
+	return unstructured.Unstructured{Object: object}
+}