(chore) O3-4930: Update Lab Tests (#31)

* O3-4930: Update Lab Tests

Adds a Parent concept, "All Orderable Tests", to contain Tests Orderability for the purposes of the Results Filter Tree view. Also added a French translation for Tests Orderability.

Pre-requirement for https://openmrs.atlassian.net/browse/O3-4930.

* Delete configuration/backend_configuration/ocl/openmrs_BasicLabTests_v13_autoexpand-13.2025-07-23_183306.zip

Author: gracepotma