fix: Respect trailing slash config for _next/image route in worker

fix: Respect trailing slash config for _next/image route in worker #2099