perf: add an index on the tag column in D1 tag cache

perf: add an index on the tag column in D1 tag cache #2134