fix: handle non ASCII characters in cache-tag headers

fix: handle non ASCII characters in cache-tag headers #667