test: add some test cases ensuring next.config redirects/rewrites don't result in cache poisoning

test: add some test cases ensuring next.config redirects/rewrites don't result in cache poisoning #1308