fix: ensure internal x-middleware-set-cookie header is not passed on to lambda

fix: ensure internal x-middleware-set-cookie header is not passed on to lambda #1577