[do-not-merge] Glob all server/(edge-)chunk files and not just immediate files

[do-not-merge] Glob all server/(edge-)chunk files and not just immediate files #1704