Propagate SSL/proxy environment to pip and uv subprocesses#7012

pdelagrave merged 6 commits intomainopenrewrite/rewrite:mainfrom

fix/propagate-env-to-pip-uvopenrewrite/rewrite:fix/propagate-env-to-pip-uvCopy head branch name to clipboard