feat(hunspell): Add ref_path support for package-based dictionary loa…#20840

cwperks merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

shayush622:feat/hunspell-ref-path-coreshayush622/OpenSearch:feat/hunspell-ref-path-coreCopy head branch name to clipboard