Add documentation for the custom-codecs plugin.#3913

Naarcha-AWS merged 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/documentation-website:mainfrom

mulugetam:custom-codecsmulugetam/documentation-website:custom-codecsCopy head branch name to clipboard