Add tests for query enhancement discover covering basic functions and shared links#1600

ananzh wants to merge 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test:mainfrom

ananzh:enhancement-basicananzh/opensearch-dashboards-functional-test:enhancement-basicCopy head branch name to clipboard