Add compatibility version table for OSSMC plugin docs#232

ferhoyos wants to merge 4 commits intoopenshift-service-mesh:mainopenshift-service-mesh/sail-operator:mainfrom

ferhoyos:ossmc-compatibility-tableferhoyos/sail-operator:ossmc-compatibility-tableCopy head branch name to clipboard