OSSM-11149: adding troubleshooting section for migration doc#538

FilipB wants to merge 1 commit intoopenshift-service-mesh:mainopenshift-service-mesh/sail-operator:mainfrom

FilipB:migration-troubleshootingFilipB/sail-operator:migration-troubleshootingCopy head branch name to clipboard