🌱 (catalogd) add unit tests for indexing algo for query endpoint

🌱 (catalogd) add unit tests for indexing algo for query endpoint #4942