Update the troubleshooting and FAQs page based on issues found from GitHub Discussions#313

hrshkshri wants to merge 5 commits intooppia:developoppia/oppia-web-developer-docs:developfrom

hrshkshri:issue-207hrshkshri/oppia-web-developer-docs:issue-207Copy head branch name to clipboard