Raise URLNotFoundError instead of infinite retry

[LucasG0]

Fixes #5800.

• Raise a URLNotFoundError on 404 errors, typically while trying to perform a graphql query on an unexisting branch.
• Adds an arbitrary 300 seconds maximum duration to avoid infinite loop.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 78.57143% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
infrahub_sdk/client.py	66.66%	2 Missing and 1 partial ⚠️

@@            Coverage Diff             @@
##           stable     #288      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.35%   70.38%   +0.02%     
==========================================
  Files          81       81              
  Lines        7510     7522      +12     
  Branches     1465     1467       +2     
==========================================
+ Hits         5284     5294      +10     
- Misses       1842     1844       +2     
  Partials      384      384              

Flag	Coverage Δ
integration-tests	22.54% <35.71%> (+0.03%)	⬆️
python-3.10	45.44% <28.57%> (-0.05%)	⬇️
python-3.11	45.44% <28.57%> (-0.05%)	⬇️
python-3.12	45.44% <28.57%> (-0.05%)	⬇️
python-3.9	44.28% <35.71%> (-0.04%)	⬇️
python-filler-3.12	23.99% <28.57%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
infrahub_sdk/config.py	87.37% <100.00%> (+0.12%)	⬆️
infrahub_sdk/exceptions.py	81.11% <100.00%> (+0.87%)	⬆️
infrahub_sdk/client.py	67.12% <66.66%> (+0.03%)	⬆️

[dgarros]

so today we're retry indefinitely ?

[dgarros]

you can remove context if we don't use it

[LucasG0]

It seems to be required by invoke tasks

[LucasG0]

so today we're retry indefinitely ?

If we delete a branch while a task in running on this branch and triggers this path, typically git-repository-pull-read-only, yes