Update discovering available filters section in data query guide#307

dgarros merged 1 commit intostableopsmill/infrahub-sdk-python:stablefrom

wvd-20250319-fix-sdk-qeury-data-guideopsmill/infrahub-sdk-python:wvd-20250319-fix-sdk-qeury-data-guideCopy head branch name to clipboard