[FSSDK-11470] Bump vitest and @vitest/coverage-istanbul #1139

Job	Run time
crossbrowser_and_umd_unit_tests	6h 0m 14s
lint	1m 30s
unit_tests (16)	1m 27s
unit_tests (18)	1m 41s
unit_tests (20)	1m 41s
unit_tests (22)	1m 42s
integration_tests / test	8s
lint_markdown_files / lint	1m 12s
fullstack_production_suite / test	4s
Coveralls coverage	0s
	6h 9m 39s

Provide feedback