[GR-73281] [GR-73404] Avoid redundant --add-modules arguments getting passed to the builder.

[graalvmbot]

The implementation of GR-49845 introduced an issue with adding more --add-modules arguments to the builder then what we actually need. This should be fixed so that understanding the --add-modules arguments that are getting passed to the builder is easier.

To test this native-image-module-tests is extended to depend on module jdk.dynalink.

Without the fix implemented here the builder VM would get

--add-modules=java.rmi,jdk.jdi,java.xml,java.datatransfer,org.graalvm.truffle.compiler,java.desktop,org.graalvm.polyglot,org.graalvm.nativeimage,java.security.sasl,jdk.zipfs,org.graalvm.nativebridge,java.base,org.graalvm.truffle,jdk.management.agent,com.oracle.graal.graal_enterprise,org.graalvm.word,org.graalvm.truffle.runtime,java.sql.rowset,jdk.unsupported,jdk.jlink,java.security.jgss,java.compiler,jdk.graal.compiler,jdk.dynalink,org.graalvm.collections,java.sql,java.logging,java.xml.crypto,java.transaction.xa,jdk.jfr,jdk.internal.vm.ci,jdk.internal.md,java.naming,jdk.internal.ed,java.prefs,java.net.http,jdk.compiler,jdk.internal.opt,jdk.attach,jdk.internal.le,java.management,jdk.jdwp.agent,jdk.internal.jvmstat,java.instrument,org.graalvm.jniutils,jdk.management,java.scripting,jdk.jdeps,java.management.rmi

Out of those modules only the jdk.dynalink is needed because the other modules are dependencies that the builder itself already requires. With the fix we now only have --add-modules=jdk.dynalink added to the builder args.

A positive side effect of this cleanup is that the number of calls to NativeImageClassLoaderSupport.LoadClassHandler#initModule is greatly reduced.