update some of the Maven plugins used for reporting/javadoc

[vladak]

Post Java 21 cleanup the javadoc build job started failing with:

[java] Exception in thread "main" java.lang.IllegalArgumentException: Unsupported class file major version 65
     [java] 	at org.objectweb.asm.ClassReader.<init>(ClassReader.java:196)
     [java] 	at org.objectweb.asm.ClassReader.<init>(ClassReader.java:177)
     [java] 	at org.objectweb.asm.ClassReader.<init>(ClassReader.java:163)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.asm.FBClassReader.<init>(FBClassReader.java:35)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.classfile.engine.asm.ClassReaderAnalysisEngine.analyze(ClassReaderAnalysisEngine.java:48)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.classfile.engine.asm.ClassReaderAnalysisEngine.analyze(ClassReaderAnalysisEngine.java:34)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.classfile.impl.AnalysisCache.getClassAnalysis(AnalysisCache.java:261)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.classfile.engine.ClassInfoAnalysisEngine.analyze(ClassInfoAnalysisEngine.java:75)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.classfile.engine.ClassInfoAnalysisEngine.analyze(ClassInfoAnalysisEngine.java:38)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.classfile.impl.AnalysisCache.getClassAnalysis(AnalysisCache.java:261)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.ba.XFactory.getXClass(XFactory.java:693)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.ba.AnalysisContext.setAppClassList(AnalysisContext.java:975)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.FindBugs2.setAppClassList(FindBugs2.java:909)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.FindBugs2.execute(FindBugs2.java:252)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.FindBugs.runMain(FindBugs.java:395)
     [java] 	at edu.umd.cs.findbugs.FindBugs2.main(FindBugs2.java:1231)

This change fixes that by updating some of the Maven reporting plugins.