Updated FAQ

content/_index.ru.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Organic Maps — это идеальное приложение-компаньо
 - Пошаговая пешеходная, велосипедная и автомобильная навигация с голосовым сопровождением и поддержкой CarPlay/Android Auto
 - Карты метро
 - Быстрый офлайн-поиск по карте
-- Импорт и экспорт закладок в форматах KML/KMZ, GPX, GeoJSON
+- Импорт и экспорт меток в форматах KML/KMZ, GPX, GeoJSON
 - Тёмная тема для защиты глаз
 - Страны и регионы занимают мало места
 - Статьи из Википедии для популярных мест

content/_index.uk.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Organic Maps - це незамінний застосунок компаньйо
   навігація з голосовим супроводом, CarPlay/Android Auto
 - Схеми метро
 - Швидкий офлайн пошук на мапі
-- Експорт та імпорт закладок та треків у форматах KML/KMZ та GPX, GeoJSON
+- Експорт та імпорт міток та треків у форматах KML/KMZ та GPX, GeoJSON
 - Темний режим для захисту ваших очей
 - Країни та регіони не займають багато місця в телефоні
 - Статті Вікіпедії для популярних місць

content/donate/index.uk.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Organic Maps є _безкоштовним для всіх_ завдяки ваш
    Play та електронна пошта служби підтримки переповнені коментарями та
    помилками. Ми хочемо створювати якісний продукт.
 3. Наприклад, маючи достатньо грошей, можна швидше розробляти нові функції:
-   - Резервне копіювання та синхронізація закладок і маршрутів
+   - Резервне копіювання та синхронізація міток і маршрутів
    - GPS реєстратор з підтримкою GPX
    - Супутникові знімки
    - Громадський транспорт

content/faq/app/crash/index.af.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Wat kan ek doen as die toepassing gestop/geval het?
 slug: wat-kan-ek-doen-as-die-toepassing-gestopgeval-het
 description: Watter stappe om te neem as die toepassing ineenstort. Hoe om kritieke foute aan ontwikkelaars te rapporteer
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ As die toepassing steeds ineenstort, kyk asseblief na [ons GitHub](https://githu
 * 'n Gedetailleerde beskrywing van die probleem en stappe om dit weer te gee
 * Organiese kaarte weergawe
 * Toestelmodel en bedryfstelselweergawe (Android of iOS)
+
+Of alternatiewelik:
+1. Aktiveer logopname in die programinstellings.
+2. Dwing die program om weer te begin.
+3. Reproduseer die omval.
+4. Stuur vir ons die loglêer via "Rapporteer 'n fout" in die Oor-skerm en voeg 'n kort beskrywing van die omval by.

content/faq/app/crash/index.ar.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: ماذا يمكنني أن أفعل إذا توقف/تعطل التطبيق؟
 slug: ماذا-يمكنني-أن-أفعل-إذا-توقفتعطل-التطبيق
 description: ما هي الإجراءات التي يجب اتخاذها في حالة تعطل التطبيق. كيفية الإبلاغ عن الأخطاء الحرجة للمطورين
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ aliases:
 * وصف تفصيلي للمشكلة وخطوات إعادة إنتاجها
 * نسخة الخرائط العضوية
 * طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل (Android أو iOS)
+
+أو بدلاً من ذلك:
+1. قم بتمكين تسجيل السجل في إعدادات التطبيق.
+2. فرض إعادة تشغيل التطبيق.
+3. أعد إنتاج العطل.
+4. أرسل لنا ملف السجل عبر "الإبلاغ عن خطأ" في شاشة حول وأضف وصفًا قصيرًا للعطل.

content/faq/app/crash/index.ca.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Què puc fer si l'aplicació s'ha aturat/ha fallat?
 slug: què-puc-fer-si-laplicació-sha-aturatha-fallat
 description: Quines accions cal dur a terme si l'aplicació falla. Com informar d'errors crítics als desenvolupadors
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Si l'aplicació encara es bloqueja, consulteu [el nostre GitHub](https://github.
 * Una descripció detallada del problema i els passos per reproduir-lo
 * Versió de mapes orgànics
 * Model de dispositiu i versió del sistema operatiu (Android o iOS)
+
+O alternativament:
+1. Activeu l'enregistrament de registres a la configuració de l'aplicació.
+2. Forceu el reinici de l'aplicació.
+3. Reproduïu el bloqueig.
+4. Envieu-nos el fitxer de registre mitjançant "Informa d'un error" a la pantalla Quant a i afegiu una breu descripció del bloqueig.

content/faq/app/crash/index.cs.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Co mohu dělat, pokud se aplikace zastavila/selhala?
 slug: co-mohu-dělat-pokud-se-aplikace-zastavilaselhala
 description: Jaké kroky podniknout, pokud aplikace spadne. Jak nahlásit kritické chyby vývojářům
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Pokud aplikace stále selhává, vyhledejte podobné problémy na [našem GitHub
 * Podrobný popis problému a kroky k jeho reprodukci
 * Verze organických map
 * Model zařízení a verze operačního systému (Android nebo iOS)
+
+Nebo alternativně:
+1. Povolte záznam logů v nastavení aplikace.
+2. Vynutit restart aplikace.
+3. Reprodukujte pád.
+4. Pošlete nám soubor logu přes "Nahlásit chybu" na obrazovce O aplikaci a přidejte krátký popis pádu.

content/faq/app/crash/index.cy.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Beth alla i ei wneud os yw'r ap wedi stopio / chwalu?
 slug: beth-alla-i-ei-wneud-os-ywr-ap-wedi-stopio-chwalu
 description: Pa gamau i'w cymryd os bydd y rhaglen yn chwalu. Sut i riportio bygiau critigol i ddatblygwyr
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Os yw'r ap yn dal i ddamwain, gwiriwch [ein GitHub](https://github.com/organicma
 * Disgrifiad manwl o'r mater a'r camau i'w hatgynhyrchu
 * Fersiwn Mapiau Organig
 * Model dyfais a fersiwn OS (Android neu iOS)
+
+Neu fel arall:
+1. Galluogi recordio log yn gosodiadau'r ap.
+2. Gorfodi ailgychwyn yr ap.
+3. Atgynhyrchu'r chwalfa.
+4. Anfonwch y ffeil log atom trwy "Adrodd nam" yn y sgrin About ac ychwanegu disgrifiad byr o'r chwalfa.

content/faq/app/crash/index.de.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Was kann ich tun, wenn die App sich aufhängt/abstürzt?
 slug: was-kann-ich-tun-wenn-die-app-sich-aufhängtabstürzt
 description: Was ist zu tun, wenn die Anwendung abstürzt? Wie man kritische Fehler an Entwickler meldet.
-updated: "2025-12-31"
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq: ["App"]
 extra:
@@ -24,3 +24,9 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, [kontaktiere uns bitte](mailto:support@organ
 * Eine kurze Beschreibung des Problems mit Schritten zur Reproduktion
 * Die Organic Maps Version
 * Dein Gerätemodell und Betriebssystemversion (Android oder iOS).
+
+Oder alternativ:
+1. Aktivieren Sie die Protokollierung in den App-Einstellungen.
+2. Erzwingen Sie einen Neustart der App.
+3. Reproduzieren Sie den Absturz.
+4. Senden Sie uns die Protokolldatei über "Fehler melden" im Über-Bildschirm und fügen Sie eine kurze Beschreibung des Absturzes hinzu.

content/faq/app/crash/index.el.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Τι μπορώ να κάνω εάν η εφαρμογή έχει διακοπεί/καταρρεύσει;
 slug: τι-μπορώ-να-κάνω-εάν-η-εφαρμογή-έχει-διακοπείκαταρρεύσει
 description: Τι ενέργειες πρέπει να κάνετε εάν η εφαρμογή διακοπεί. Πώς να αναφέρετε σημαντικά σφάλματα στους προγραμματιστές
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ aliases:
 * Λεπτομερής περιγραφή του ζητήματος και βήματα για την αναπαραγωγή του
 * Έκδοση οργανικών χαρτών
 * Μοντέλο συσκευής και έκδοση λειτουργικού συστήματος (Android ή iOS)
+
+Ή εναλλακτικά:
+1. Ενεργοποιήστε την καταγραφή αρχείων καταγραφής στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.
+2. Αναγκαστική επανεκκίνηση της εφαρμογής.
+3. Αναπαράγετε το σφάλμα.
+4. Στείλτε μας το αρχείο καταγραφής μέσω του "Αναφορά σφάλματος" στην οθόνη Πληροφορίες και προσθέστε μια σύντομη περιγραφή του σφάλματος.

content/faq/app/crash/index.es.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Qué hago si la aplicación se detiene o se bloquea?
 slug: qué-hago-si-la-aplicación-se-detiene-o-se-bloquea
 description: Qué medidas tomar si la aplicación se bloquea. Cómo informar de errores críticos a los desarrolladores.
-updated: "2024-06-12"
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq: ["Aplicación"]
 extra:
@@ -20,3 +20,9 @@ Si el problema persiste [ponte en contacto con nosotros](mailto:support@organicm
 * la descripción corta del problema
 * la version de Organic Maps
 * el modelo de dispositivo y la versión de OS (Android o iOS).
+
+O alternativamente:
+1. Habilite la grabación de registros en la configuración de la aplicación.
+2. Fuerce el reinicio de la aplicación.
+3. Reproduzca el bloqueo.
+4. Envíenos el archivo de registro a través de "Informar un error" en la pantalla Acerca de y agregue una breve descripción del bloqueo.

content/faq/app/crash/index.et.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Mida teha, kui rakendus on seiskunud/jooksnud?
 slug: mida-teha-kui-rakendus-on-seiskunudjooksnud
 description: Mida teha, kui rakendus jookseb kokku. Kuidas arendajatele kriitilistest vigadest teatada
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Kui rakendus ikka jookseb kokku, kontrollige sarnaste probleemide osas [meie Git
 * Probleemi üksikasjalik kirjeldus ja sammud selle taasesitamiseks
 * Orgaaniliste kaartide versioon
 * Seadme mudel ja operatsioonisüsteemi versioon (Android või iOS)
+
+Või alternatiivina:
+1. Luba logide salvestamine rakenduse seadetes.
+2. Sundtaaskäivita rakendus.
+3. Korda krahhi.
+4. Saada meile logifail "Teata veast" kaudu Teave ekraanil ja lisa lühike krahhi kirjeldus.

content/faq/app/crash/index.eu.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Zer egin dezaket aplikazioa gelditu edo huts egin bada?
 slug: zer-egin-dezaket-aplikazioa-gelditu-edo-huts-egin-bada
 description: Zer ekintza egin aplikazioa huts egiten bada. Nola jakinarazi akats kritikoak garatzaileei
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Aplikazioak huts egiten badu oraindik, mesedez begiratu [gure GitHub](https://gi
 * Arazoaren deskribapen zehatza eta hura erreproduzitzeko urratsak
 * Organic Maps bertsioa
 * Gailuaren eredua eta OS bertsioa (Android edo iOS)
+
+Edo bestela:
+1. Gaitu erregistroen grabazioa aplikazioaren ezarpenetan.
+2. Behartu aplikazioa berrabiaraztera.
+3. Errepikatu hutsegitea.
+4. Bidali erregistro-fitxategia "Eman errore baten berri" bidez Honi buruz pantailan eta gehitu hutsegitearen deskribapen laburra.

content/faq/app/crash/index.fa-IR.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: اگر برنامه متوقف شده یا از کار افتاده باشد، چه کاری می توانم انجام دهم؟
 slug: اگر-برنامه-متوقف-شده-یا-از-کار-افتاده-باشد-چه-کاری-می-توانم-انجام-دهم
 description: در صورت خراب شدن برنامه چه اقداماتی باید انجام داد. نحوه گزارش اشکالات مهم به توسعه دهندگان
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ aliases:
 * شرح مفصلی از موضوع و مراحل بازتولید آن
 * نسخه نقشه های ارگانیک
 * مدل دستگاه و نسخه سیستم عامل (اندروید یا iOS)
+
+یا به طور جایگزین:
+1. ضبط گزارش را در تنظیمات برنامه فعال کنید.
+2. برنامه را به اجبار راه اندازی مجدد کنید.
+3. خرابی را بازتولید کنید.
+4. فایل گزارش را از طریق "گزارش اشکال" در صفحه درباره ما برای ما ارسال کنید و توضیح کوتاهی در مورد خرابی اضافه کنید.

content/faq/app/crash/index.fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Pourquoi l'application s'arrête ou crash?
 slug: pourquoi-lapplication-sarrête-ou-crash
 description: Que faire si l'application plante. Comment signaler les bogues critiques aux développeurs.
-updated: "2024-06-12"
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq: ["Application"]
 extra:
@@ -22,3 +22,9 @@ Si l'application continue de planter, veuillez consulter [notre GitHub](https://
 * Une description détaillée du problème et les étapes permettant de le reproduire
 * La version d'Organic Maps
 * Le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation (Android ou iOS)
+
+Ou alternativement :
+1. Activez l'enregistrement des journaux dans les paramètres de l'application.
+2. Forcez le redémarrage de l'application.
+3. Reproduisez le plantage.
+4. Envoyez-nous le fichier journal via "Signaler un bug" dans l'écran À propos et ajoutez une brève description du plantage.

content/faq/app/crash/index.gl.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Que podo facer se a aplicación se detivo ou fallou?
 slug: que-podo-facer-se-a-aplicación-se-detivo-ou-fallou
 description: Que accións tomar se a aplicación falla. Como informar de erros críticos aos desenvolvedores
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Se a aplicación segue fallando, consulta [o noso GitHub](https://github.com/org
 * Unha descrición detallada do problema e os pasos para reproducilo
 * Versión de mapas orgánicos
 * Modelo de dispositivo e versión do SO (Android ou iOS)
+
+Ou alternativamente:
+1. Active a gravación de rexistros na configuración da aplicación.
+2. Force o reinicio da aplicación.
+3. Reproduza o fallo.
+4. Envíenos o ficheiro de rexistro a través de "Informar dun erro" na pantalla Acerca de e engada unha breve descrición do fallo.

content/faq/app/crash/index.hi.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: यदि ऐप बंद/क्रैश हो गया है तो मैं क्या कर सकता हूं?
 slug: यद-ऐप-बदकरश-ह-गय-ह-त-म-कय-कर-सकत-ह
 description: यदि एप्लिकेशन क्रैश हो जाए तो क्या कार्रवाई करें. डेवलपर्स को गंभीर बग की रिपोर्ट कैसे करें
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ aliases:
 * मुद्दे का विस्तृत विवरण और इसे पुन: प्रस्तुत करने के चरण
 * ऑर्गेनिक मानचित्र संस्करण
 * डिवाइस मॉडल और ओएस संस्करण (एंड्रॉइड या आईओएस)
+
+या वैकल्पिक रूप से:
+1. ऐप सेटिंग्स में लॉग रिकॉर्डिंग सक्षम करें।
+2. ऐप को फोर्स रीस्टार्ट करें।
+3. क्रैश को फिर से उत्पन्न करें।
+4. "बग रिपोर्ट करें" के माध्यम से हमें लॉग फ़ाइल भेजें और क्रैश का संक्षिप्त विवरण जोड़ें।

content/faq/app/crash/index.hu.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Mit tehetek, ha az alkalmazás leállt/összeomlott?
 slug: mit-tehetek-ha-az-alkalmazás-leálltösszeomlott
 description: Mi a teendő, ha az alkalmazás összeomlik. Hogyan jelentsd a kritikus hibákat a fejlesztőknek
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Ha az alkalmazás továbbra is összeomlik, kérjük, ellenőrizze a [GitHubunka
 * A probléma részletes leírása és a reprodukálásához szükséges lépések
 * Organic Maps verzió
 * Eszköz modell és operációs rendszer verziója (Android vagy iOS)
+
+Vagy alternatív megoldásként:
+1. Engedélyezze a naplózást az alkalmazás beállításaiban.
+2. Kényszerítse az alkalmazás újraindítását.
+3. Reprodukálja az összeomlást.
+4. Küldje el nekünk a naplófájlt a "Hiba jelentése" gombbal a Névjegy képernyőn, és adjon hozzá egy rövid leírást az összeomlásról.

content/faq/app/crash/index.id.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Apa yang dapat saya lakukan jika aplikasi berhenti/rusak?
 slug: apa-yang-dapat-saya-lakukan-jika-aplikasi-berhentirusak
 description: Tindakan apa yang harus dilakukan jika aplikasi mogok. Cara melaporkan bug kritis kepada pengembang
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Jika aplikasi masih mogok, silakan periksa [Github kami](https://github.com/orga
 * Penjelasan rinci tentang masalah dan langkah-langkah untuk mereproduksinya
 * Versi Peta Organik
 * Model perangkat dan versi OS (Android atau iOS)
+
+Atau sebagai alternatif:
+1. Aktifkan perekaman log di pengaturan aplikasi.
+2. Paksa mulai ulang aplikasi.
+3. Reproduksi kerusakan.
+4. Kirimkan file log kepada kami melalui "Laporkan bug" di layar Tentang dan tambahkan deskripsi singkat tentang kerusakan tersebut.

content/faq/app/crash/index.it.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Cosa posso fare se l'app si è fermata/si è bloccata?
 slug: cosa-posso-fare-se-lapp-si-è-fermatasi-è-bloccata
 description: Quali azioni intraprendere se l'applicazione si blocca. Come segnalare bug critici agli sviluppatori
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq: ["Applicazione"]
 extra:
@@ -22,3 +22,9 @@ Se l'app continua a bloccarsi, controlla [il nostro GitHub](https://github.com/o
 * Una descrizione dettagliata del problema e i passaggi per riprodurlo
 * Versione di mappe organiche
 * Modello del dispositivo e versione del sistema operativo (Android o iOS)
+
+O in alternativa:
+1. Abilita la registrazione dei log nelle impostazioni dell'app.
+2. Forza il riavvio dell'app.
+3. Riproduci l'arresto anomalo.
+4. Inviaci il file di log tramite "Segnala un bug" nella schermata Info e aggiungi una breve descrizione dell'arresto anomalo.

content/faq/app/crash/index.lt.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Ką daryti, jei programa sustojo / sustojo?
 slug: ką-daryti-jei-programa-sustojo-sustojo
 description: Kokių veiksmų imtis, jei programa užstringa. Kaip pranešti kūrėjams apie kritines klaidas
-updated: '2024-06-20'
+updated: "2026-01-04"
 taxonomies:
   faq:
   - App
@@ -23,3 +23,9 @@ Jei programa vis tiek stringa, patikrinkite [mūsų GitHub](https://github.com/o
 * Išsamus problemos aprašymas ir veiksmai, kaip ją atkurti
 * Organinių žemėlapių versija
 * Įrenginio modelis ir OS versija („Android“ arba „iOS“)
+
+Arba alternatyviai:
+1. Programėlės nustatymuose įjunkite žurnalų įrašymą.
+2. Priverstinai iš naujo paleiskite programėlę.
+3. Atkurkite strigtį.
+4. Atsiųskite mums žurnalo failą per „Pranešti apie klaidą“ ekrane Apie ir pridėkite trumpą strigties aprašymą.