chore: update dependencies, authenticate docker hub#3882

tricky42 wants to merge 7 commits intomasterory/hydra:masterfrom

abu/update-cve-scanory/hydra:abu/update-cve-scanCopy head branch name to clipboard