Improve naming of delete callbacks

[lonvia]

Trying to use the delete callbacks in practice it turned out that the naming is somewhat inconsistent with what we already have. Given a callback named process_thing and processed_untagged_thing, the more obvious naming is process_deleted_thing.