refactor: Migrate from poetry to astral uv#4

tsteenbe merged 1 commit intomainoss-review-toolkit/orthw-python:mainfrom

refactor/migrate_to_uvoss-review-toolkit/orthw-python:refactor/migrate_to_uvCopy head branch name to clipboard